{"id":2302,"date":"2023-11-07T13:01:25","date_gmt":"2023-11-07T11:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/?p=2302"},"modified":"2025-11-26T16:02:34","modified_gmt":"2025-11-26T14:02:34","slug":"jaakko-finno-naytelmahanke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/jaakko-finno-naytelmahanke\/","title":{"rendered":"Jaakko Finno -n\u00e4ytelm\u00e4hanke"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image is-style-default\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/EsiteKuva-1024x823.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2308\" width=\"512\" height=\"412\" srcset=\"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/EsiteKuva-1024x823.jpg 1024w, https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/EsiteKuva-300x241.jpg 300w, https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/EsiteKuva-768x617.jpg 768w, https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/EsiteKuva.jpg 1108w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Tilaisuus on pidetty. Kiitos kaikille! Ilta merkitsi ja lupasi paljon Finno -hankkeelle!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FiloCafe -iltana 22.11.2023 kello 19.30 \u2013 21.00&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.viidesnayttamo.fi\/\" target=\"_blank\">Viidennell\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6ll\u00e4<\/a> esitell\u00e4\u00e4n ja pohditaan n\u00e4ytelm\u00e4hanketta: <em>Finno, Agricola ja suomenkielisen virsikirjan synty.<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Ilta on samalla kunnianosoitus emerita professori Irmeli Helinin muistolle, jonka k\u00e4sikirjoitukseen n\u00e4ytelm\u00e4sarja perustuu, ja jonka kanssa t\u00e4st\u00e4 illasta ehdimme sopia ennen h\u00e4nen poismenoaan. <\/p>\n\n\n\n<p>Tilaisuudessa on esitell\u00e4\u00e4n t\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 tehty; itse n\u00e4ytelm\u00e4n p\u00e4\u00e4henkil\u00f6, ensimm\u00e4isen suomenkielisen virsikirjan tekij\u00e4 Jacobus Finno (noin 1540 &#8211; 1588), lausutaan h\u00e4nen virsi\u00e4\u00e4n, esitell\u00e4\u00e4n suunnitelma n\u00e4ytelm\u00e4n toteuttamisesta ja katsellaan Irmeli Helinin tekstiin perustuva katkelma n\u00e4ytelm\u00e4st\u00e4. Illan p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 keskustelu kaikesta t\u00e4st\u00e4. <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Illan ohjelma on seuraava:<\/h3>\n\n\n\n<p>Timo Leinonen esittelee lyhyesti n\u00e4ytelm\u00e4projektin ja sen nykyvaiheen ja lausuu\/esitt\u00e4\u00e4 nykysuomella kuusi Finnon virtt\u00e4, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t viel\u00e4kin virsikirjasta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>65 Oi Jumalan karitsa<\/li>\n\n\n\n<li>131 Oi Is\u00e4 kaikkivaltias<\/li>\n\n\n\n<li>187 Armahda, Herra Jumala<\/li>\n\n\n\n<li>290 Kun Kristus k\u00e4ski sanansa<\/li>\n\n\n\n<li>534 Y\u00f6 synkk\u00e4 aivan h\u00e4mm\u00e4styi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ohjaaja Harri Helin kertoo n\u00e4ytelm\u00e4sarjasta, sen kaavailluista esityspaikoista ja siit\u00e4, mit\u00e4 osia n\u00e4ytelm\u00e4sarja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ja miss\u00e4 ne on suunniteltu esitett\u00e4v\u00e4ksi. Ja mihin kaikkiin toimiin hankkeesta kiinnostuneet voivat osallistua. <\/p>\n\n\n\n<p>Jani Saarinen esitt\u00e4\u00e4 monologin Jacobus Finnon  el\u00e4m\u00e4n k\u00e4\u00e4nnepisteist\u00e4, virsirunouden luomisen tuskasta ja suurista tavoitteista, suhteestaan Agricolaan sek\u00e4 ristiriidoista opillisissa kysymyksiss\u00e4 ja virkanimityksiss\u00e4. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span style=\"font-size: revert; font-weight: revert; text-align: center;\">Tervetuloa kokemaan, keskustelemaan ja saamaan uusia ajatuksia!&nbsp;<\/span>   <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Ovirah<strong>a 5 euroa, johon sis\u00e4ltyy kahvi tee<\/strong><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tilaisuus on pidetty. Kiitos kaikille! Ilta merkitsi ja lupasi paljon Finno -hankkeelle! FiloCafe -iltana 22.11.2023 kello 19.30 \u2013 21.00&nbsp;Viidennell\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6ll\u00e4 esitell\u00e4\u00e4n ja pohditaan n\u00e4ytelm\u00e4hanketta: Finno, Agricola ja suomenkielisen virsikirjan synty. Ilta on samalla kunnianosoitus emerita professori Irmeli Helinin muistolle, jonka k\u00e4sikirjoitukseen n\u00e4ytelm\u00e4sarja perustuu, ja jonka kanssa t\u00e4st\u00e4 illasta ehdimme sopia ennen h\u00e4nen poismenoaan. Tilaisuudessa on &#8230; <a title=\"Jaakko Finno -n\u00e4ytelm\u00e4hanke\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/jaakko-finno-naytelmahanke\/\" aria-label=\"Lue lis\u00e4\u00e4 aiheesta Jaakko Finno -n\u00e4ytelm\u00e4hanke\">Lue lis\u00e4\u00e4<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2301,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83,2,52],"tags":[74,91],"class_list":["post-2302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elamankerta","category-filocafe-ilta","category-runous","tag-viides-nayttomo","tag-virsirunous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2302"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2337,"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2302\/revisions\/2337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koroinen.fi\/filocafe\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}