Endymion

ENDYMION osa III. Glaukos ja Kirken kauhea tuomio

Glaukos ja Kirke. Kuva: Timo Leinonen

Sunnuntaina 14.8.2022 ja 21.8.2022 kello 18.00

Kahvila Koroinen, Koroistentie 2, 20380 Turku

Paimenkuningas Endymion kohtasi edellisessä runonäytelmän osassa – Rakkautta maan uumenissa – kaukaisen tulisen rakkautensa kohteen, kuun jumalattaren, Cynthian. Rakastavat joutuivat jumalten tahdosta eroamaan ja elämään eri maailmoissa.
       Endymion jatkaa vaellustaan Cynthia mielessään. Hän kohtaa nyt merten kummajaisen, Glaukoksen, jolle pahan hengen jumalatar Kirke, on langettanut kauhean tuomion. Glaukos ilahtuu suunnattomasti havaitessaan, että Endymion on ihminen. Samalla hän kertoo tuhatvuotisesta elämästään ja Kirken kauheasta tuomiosta
  Glaukos uskoo, että Endymion vapauttaa hänet kärsimyksistään. Mutta miten Endymionin itsensä käy? Joutuuko hän itse jumalten vangiksi, vaikka saakin itselleen ikuisen nuoruuden ja kuolemattomuuden?

TEKIJÄT
Käsikirjoitus: JOHN KEATS
Suomennos: Timo Leinonen
Sovitus ja ohjaus: Maaret Perälä
Rap-osuudet: Eetu Meriö
Laulu ja musiikki: Maija Antikainen

ROOLIT:
Endymion: Eetu Meriö
Cynthia: Maija Antikainen
Glaukos: Reijo Virtanen
Kirke: Kristiina Lahdenvesi
Lempeä muusa: Oili Kouvo
Ymmärtävä muusa: Maaret Perälä/Maarit Juvonen
Runoilija: Timo Leinonen

TUOTANTO: Kotiseutuyhdistys Halinen-Räntämäki ry
KIITÄMME: Teatterisäätiö, Turun Kaupunki, Turun
kulttuurilautakunta ja yhteistyökumppanit

Tilaisuuden esite pdf-muodossa löytyy tästä ja mediatiedote tästä

ESITYS ON MAKSUTON.

Tervetuloa!

——————————————————————-

Endymion kohtaa Cynthian
Taiteiden yössä

Cynthia (Maija Antikainen) ja Endymion (Eetu Meriö). Kuva: Antti Kevätlahti

Otteita Maaret Perälän dramatisoimasta ja ohjaamasta Endymion-runonäytelmän kirjoista I – III

Taiteiden yössä 11.8.2022 kello 19.00 – 21.00. I esitys alkaa kello 19.00 ja II kello 20.00

Teatteri Maneerissa Maariankatu 1

Timo Leinosen suomentamassa John Keatsin neliosaisessa romanttisessa runoelmassa nuori paimenkuningas Endymion rakastuu palavasti kuun jumalattareeseen Cynthiaan.
Ensimmäisessä osassa Endymion kuin unessa vierailee taivaan kannella ja näkee rakkautensa kohteen. Palatessaan hän tajuaa rakkautensa mahdottomuuden ja vaipuu synkkiin ajatuksiinsa. 
Sisar Peona yrittää auttaa veljeään siinä onnistumatta. Endymion lähtee päämäärättömästi kulkemaan perhosten ja nymfien ohjaamana. Hän päätyy maan uumeniin, jossa kohtaa häntä etsimään tulleen kuun jumalattaren Cynthian. 
Jo ensi kosketuksesta Endymion rakastuu tulisesti tähän tuntemattomaan. Cynthian on kuitenkin pian jätettävä Endymionin, sillä he edustavat eri maailmoita: Cynthia on jumalatar ja Endymion kuoleva ihminen. 

Esityksen ovat koostaneet Maaret Perälän dramatisoinneista:
Eetu Meriö ja Maija Antikainen

ROOLEISSA
Eetu Meriö: Endymion
Maija Antikainen: Cynthia
Oili Kouvo: Nymfi
Timo Leinonen: Runoilija

KIITOKSET: Teatteri Maneeri ja Turun Teatterisäätiö

Tilaisuuden ohjelma löytyy tästä linkistä, tilaisuuden pdf-esite tästä, sekä tiedote medialle tästä.

Esitys on samalla johdattelua kolmannen kirjan runonäytelmään:

Endymion Jurmossa 26.7.- 27.7. 2022

Endymionn-ryhmää Jurmon esitysten jälkeen

Endymion ryhmä esitti Jurmon saarella Jurmo Inn majoitusliikkeen ravintolan tiloissa lounasaikaan 27.7.2022 Maaret Perälän sovittamana ja ohjaamana John Keatsin Endymionin II osan, eli Rakkautta maan uumenissa ja osan runoelman III osasta, eli Glaukos ja Kirken kauhea tuomio. Edellisenä iltana 26.7.2022 ryhmällä oli samojen osien avoimet harjoitukset samassa tilassa.

Esitysmatka oli muistiin painuva ja ajatuksia herättävä. Kuvasarja matkasta löytyy tästä. Kansilehden kuva ja piirros on Endymion-ryhmän jäsenen, Noora Salosen. Kiitos kaikille osallisille!

Seuraavat esitykset Koroisilla 14.8. ja 21.8.2022.

Endymion Turussa 2022

Endymion-ryhmä

Esitykset alkoivat Koroisilla 5.6. ja 12.6.2022

Yksityiskohtaiset ensimmäisistä esityksistä löytyvät tästä (pdf-tiedosto). Voit tutustua Endymion-ryhmään ja sen jäseniin alla kuvasarjoilla, jotka löytyvät alla taulukosta.

Koko ryhmä, Reijo Virtanen, Anthony Johnson ja Timo LeinonenEndymion-ryhmä
Maaret PeräläOhjaava muusa
Eetu MeriöEndymion
Eetu Meriö ja Noora SalonenHurja tanssi
Maarit Juvonen ja Oili KouvoMuusat
Maija AntikainenCynthia
Maija Antikainen ja Eetu MeriöKohtaaminen
Kristiina Lahdenvesi ja Reijo VirtanenKirken tuomio

Tiedotteet 2022

  • Mediatiedote esitysten alkamisesta Koroisilla 5.6.2022, ks. tästä

RUNOILIJA JOHN KEATS AURAN RANNOILLA 2021

Endymion esiteltiin turkulaisille Taidelautalla 29.8.2021 teemana John Keatsin nimen kirjoittaminen Aurajoen veteen. Kuva: Art Safari

Romantiikan ajan suuri runoilija John Keats (1795 – 1821) kuoli Roomassa 200 vuotta sitten. Nyt hän on herännyt henkiin Auran rannoilla, kun hänen Endymion-runoelmansa on ensi kerran suomennettu kokonaan sekä muokattu draamalliseksi runo-, musiikki- ja tanssiesitykseksi. 

  • John Keats ja Endymion Turussa on esillä HaliSviikolla 2022: Kirjastoillassa Nummen kirjastossa 18.5.2022 kello 17.00 – 19.00 ja Halisten koulun pihalla HaliSillassa 19.5.2022 kello 18.00 – 20.00, ks. tästä
  • Jouko Grönholmin esittely John Keatsin Endymionin suomennoksesta Turun Sanomissa pääsiäisenä 17.4.2022, ks. tästä.
  • Runoelman I osa Endymion ja Peona on julkaistu, ks. tiedote pvm. 23.9.2021 tästä.
  • Ryhmä Endymion oli esillä Turun Kirjamessuilla su 3.10.2021 kello 10.40 – 10.55. Samassa esitellään juuri julkaistu runoelman I osa osastolla A 19. Tarkemmat tiedot löytyvät Facebook –tapahtumasivulta.
  • Hankkeen Facebook sivut Endymion Turussa löytyvät tästä.
Endymion. Kuva: Maaret Perälä

Endymion rakkauden ja tuskan tiellä.

Esitykseen on musiikin luonut Englannin kirjallisuuden asiantuntija Åbo Akademin professori Anthony Johnson. Hän määrittelee Keatsin Endymion-teoksen  (1818) eläväksi runoelmaksi unelmista unelmissa. Kertomuksessa kuun jumalatar rakastuu paimenkuningas Endymioniin 

Runoilija tutkii siinä, mitkä tekijät yhdistävät ja mitkä taas erottavat ihmisen näennäisen todellisuuden hänen mielikuvitusmaailmastaan. 

Mutta ennen kaikkea runoelma kuvaa näiden kahden maailman sopuisaa rinnakkaiseloa ja yhteistyötä. Keats tunsi nämä maailmat; hänhän oli lääkäri, jonka mielen voitti runous.

Esitykseen musiikin luonut Anthony Johnson harjoituksissa Koroisten kartanon pihalla. Kuva: Timo Leinonen

Anthony Johnsonin kirjoitus Endymionista ja siihen luomastaan musiikista löytyy tästä. Linkki tekstin suomennokseen on tässä. Johnsonin ajatuksiin runoudesta ja sen merkityksestä ihmiselle voi tutustua tästä.

Prologi Halisten Virnamäen kalliolla 7.6.2021. Kuvakaappaus Janne Peltosen luomasta videosta.

Esitykset 2021

  • FiloCafe -ilta 8.12.2020 Kahvihuone Sammakossa, katso tästä.
  • Runoelman I kirjaan perustuva Maaret Perälän dramatisoima prologi Virnamäen kalliolle 7.6.2021. Videoklippejä (Janne Peltonen) esityksestä löytyy tästä ja tästä.
  • Koko esityssarjan ensi-ilta ja prologi oli Koroisten kartanon juhlasalissa 8.6.2021. Esitys pidettiin näin sisätiloissa johtuen voimakkaasta ukkossateesta.
  • Runoduo LeinoVirta esitti I kirjan runot 18 – 20 PianoRekka -tapahtumassa Varvintorilla 19.8.2021. Runokokoelman nimenä Edymionin uni. Tekstit löytyvät tästä
  • Näytelmäsarjan Prologi esitettiin Halisten kentällä su 29.8.2021 noin kello 15.30 – 16.00 Halisfestin yhteydessä ks. tästä.
  • Keatsin nimi kirjoitettiin Aurajokeen TAIDELAUTALLA su 29.8.2021 noin kello 18.00 – 19.00, ks. tästä
  • Muut esitykset löytyvät tästä. Niistä ja muista tulevista ilmoitetaan myös erikseen.
  • Huom! Esitykset Koroisilla 11.9.2021 jäävät tältä vuodelta väliin koronan aiheuttaman epävarmuuden takia.
  • Runoryhmä Endymion on esillä Turun Kirjamessuilla Turun Seudun äidinkielenopettajien osastolla Kirja soikoon sunnuntaina 3.10.2021 kello 10.40 -10.55.
  • Kirjamessuilla esitellään samalla runoelman I osan julkaisua Endymion ja Peona, ks. tästä
Noora Salonen Peonana ja Eetu Meriö Endymionins Koroisten kartanon piha-alueella. Kuvattu harjoituksista. Kuva: Timo Leinonen

Esitysten pohjana olevat runotekstit:

  • Kirja I. Endymion ja Peona, ks. tästä
  • Kirja II. Rakkautta maan alla, ks. tästä
  • Kirja III. Tuskaa meren äärellä – Glaukos ja Kirken kauhea tuomio, ks. tästä
  • Kirja IV. Jäähyväiset, ks. tästä.

Tiedotteet:

  • Tiedote medialle Endymion III osan esityksestä 21.8.2022 löytyy tästä.
  • Tiedote medialle Turun Taiteiden yön esityksestä 11.8.2022 tästä.
  • Tiedote runoelman I osa julkaisusta ja Esiintymisestä Kirjamesuilla 3.10.2021, ks. tästä
  • Mediatiedote 14.8.2021 ks. tästä