Runous

Jacobus Finno -ryhmä valmiina kiertueelle

Haluamme esitellä suomen virsirunouden perustajan, ensimmäisen virsikirjan tekijän ja kielen kehittäjän, Jacobus Finnon (noin 1540 – 1588) Olemme valmistaneet esityksen Jacobus Finnosta (noin 1540–1588). Haluaisimme nyt esitellä työmme tulosta virsistä, virsirunoudesta, suomen kielen kehityksestä ja ylipäänsä asiasta kiinnostuneille. Tältä pohjalta valmistelemme esittelykiertuetta Turun ja Turun lähialueen seurakuntiin ja muille esityksestämme kiinnostuneile yhteisöille. Hankettamme ovat tukeneet … Lue lisää

Jacobus Finno ja virsikirja 500 vuotta

Tanssiryhmä Kuutar ja Kaarina Peltonen. Kuva: Venla Heinonen

Näytelmällinen FiloCafe -ilta 12.6.2024 kello 19.30 – 21.00 Viidennellä näyttämöllä

Esitys on pidetty. Kiitos kaikille mukana olleille!

Esitys on samalla FINNO TUTUKSI kiertueen suunnittelu- ja avajaisesitys, joka pohjautuu esitykseemme JACOBUS FINNO KOROISTEN KARTANOLLA 23.5.2024. Tämä esitystämme olemme jonkin verran supistaneet. Lisäksi tilaisuudessa Timo Leinonen kertoo lyhyesti virsikirjan 500 vuotisesta alkuhistoriasta Lutherin ajoista lähtien. Virsikirjan historian ja itse esityksen tarkoituksena on toimia alustuksena niitä seuraaville keskusteluille.

Esityksen pohjana oleva Jacobus Finno Koroisilla esityksen runko

Prologi: Finno kohtaa Agricolan 

  • Otteita Agricolan ja Finnon teksteistä lausuttuna ja laulettuna
  • Agricola ja Finno esittelevät itsensä Timo Leinosen tekstein.

Finnon virsien lausuntaa hänen omalla kielellään

  • Kymmenen Jumalan käskyt
  • Psalmit I, 15 ja 130
  • Tuhlaajapoika

Virsirunoilijan tuskat ja ilot:

  • Kohtaus Irmeli Helinin näytelmästä: Jaakko Finno – suomalainen suurmies

Koroisten esitytksen ohjelma löytyy kokonaisuudessaan tästä. Ohjelmasta löytyy myös koko hankkeen tähänastinen historia ja esityksen roolit ja niiden esittäjät.

Tervetuloa kokemaan, keskustelemaan ja saamaan uusia ajatuksia 

Oviraha 5 euroa, johon sisältyy kahvi tai tee

Lue lisää

FiloCafe -ilta: FINNO TUTUKSI

Väitöskirjatutkija Terhi Katajamäki

JACOBUS FINNO JA MAAILMA 1500-LUVULLA

FiloCafe -ilta 27.3.2024 kello 19.30 – 21.00 Turun kaupunginteatterin Viidennellä näyttämöllä

Tilaisuus on pidetty, keskustelut olivat vilkkaat, eloisat ja FINNO TUTUKSI -hankkeelle tärkeät. Kiitos kaikille osallisille! Seuraava FiloCafe -ilta 17.4.2023.

Väitöskirjatutkija Terhi Katajamäki (väitöskirjan aiheena Vaasan prinsessojen toimijuus elämänkulun eri vaiheissa 1500-luvun Ruotsissa) alustaa yleisesti 1500-luvun jälkipuoliskon elämästä Turussa ja Saksassa Wittenbergissä ja Rostockissa, missä Finno opiskeli 1563 – 1568) sekä poliittisesta, uskonnollisesta että sosiaalisesta näkökulmasta.

Keskustelujen pohjaksi Timo Leinonen kertoo ensimmäisen suomennkielisen virsikirjan tekijästä, Jacobus Finnosta Irmeli Helinin näytelmäkäsirjoituksen pohjalta, eli hän esittelee näytelmän Jacobus Finno – suomalainen suurmies synopsiksen ja mitä kaikkea sukututkijat ovat hänestä ja hänen jälkeläisistään löytäneet ja julkaisseet.

Tervetuloa kokemaan, keskustelemaan ja saamaan uusia ajatuksia! 

Oviraha 5 euroa, johon sisältyy kahvi tee

Lue lisää

Wagnerin viisaus Roger Scrutonin mukaan

FiloCafe -ilta 20.12.2023 kello 19.30 – 21.00 Viidennellä näyttämöllä.

Tilaisuus on nyt pidetty. Keskustelut olivat antoisat ja muistiin painuvat. Kiitos kaikmille mukana olleille!

Timo Leinonen esitteli Wagnerin Ring -oopperasarjan ja mm filosofi Roger Scrutonin tulkinnan siitä keskustelujen pohjaksi. Marita Airakorvelle tuli este tulla tilaisuuteen.

Tervetuloa kokemaan, keskustelemaan ja saamaan uusia ajatuksia! 

Oviraha 5 euroa, johon sisältyy kahvin tai teen

Lue lisää

Jaakko Finno -näytelmähanke

Tilaisuus on pidetty. Kiitos kaikille! Ilta merkitsi ja lupasi paljon Finno -hankkeelle!

FiloCafe -iltana 22.11.2023 kello 19.30 – 21.00 Viidennellä näyttämöllä esitellään ja pohditaan näytelmähanketta: Finno, Agricola ja suomenkielisen virsikirjan synty.

Ilta on samalla kunnianosoitus emerita professori Irmeli Helinin muistolle, jonka käsikirjoitukseen näytelmäsarja perustuu, ja jonka kanssa tästä illasta ehdimme sopia ennen hänen poismenoaan.

Tilaisuudessa on esitellään tähän mennessä tehty; itse näytelmän päähenkilö, ensimmäisen suomenkielisen virsikirjan tekijä Jacobus Finno (noin 1540 – 1588), lausutaan hänen virsiään, esitellään suunnitelma näytelmän toteuttamisesta ja katsellaan Irmeli Helinin tekstiin perustuva katkelma näytelmästä. Illan päättää keskustelu kaikesta tästä.

Lue lisää

NÄYTELMÄHANKKEEN ESITTELYTILAISUUS

Tilaisuus alkaa Elämää ja ihmisiä Halisissa – kirjan julkistamisen jälkeen Nummen kirjastossa 1.11.2023. Tapahtuma alkaa kello 17.00 ja päättyy viimeistään kello 19.00. Ohjaaja Harri Helin ja hankkeen valmistelija Timo Leinonen esittelevät niitä ajatuksia ja toteutustapoja, jotka liittyvät Jaakko Finnon elämästä ja elämäntyöstä kertovan näytelmän valmisteluun. Samalla esitetään myös katkelmia näytelmästä ja Finnon virsistä nykymuodossa sekä … Lue lisää

Taideteos Wagnerin mukaan

FiloCafe -ilta 7.6.2023 kello 19.30 – 21.00 Turun kaupunginteatterin Viidennellä näyttämöllä Timo Leinonen kertoo Richard Wagnerin (1813 – 1883) esseestä Tulevaisuuden taideteos vuodelta 1850. Wagner kirjoitti sen maanpaossa Saksasta osallistuttuaan toukokuun vallankumoukseen Dresdenissä 1848. Tätä kirjoitusta voi pitää ikään kuin ohjelmakirjoituksena Wagnerin myöhemmille suurille oopperoille, erityisesti Tristan ja Isoldelle, jonka kantaesitys oli 1865. Wagner kirjoitti … Lue lisää

KÄÄNTÄJÄ JA AIKA

FiloCafe -ilta 12.4.2023 kello 19.30 – 21.00 Turun kaupunginteatterin Viidennellä näyttämöllä Kääntäjä ja aika opetuksen näkökulmasta Turun yliopiston kääntämisen ja tulkkauksen emeritaprofessori Irmeli Helin kertoo kääntämisen filosofiasta ja sen muista perusasioista keskittyen erityisesti kysymyksiin siitä, mitä merkitsee aika kääntäjälle. Käännettävä teksti voi edustaa aivan toista aikakautta ja kulttuuria, mikä heijastuu väistämättä tavalla tai toisella käännöstekstiin … Lue lisää

FiloCafe-illat kevätkaudella 2023

15.2. JOHN KEATSIN oodit hänen elämänsä ja ajattelunsa kuvajaisina, ks. lisää tästä. OTL, DI Timo Leinonen 15.3. NIETZSCHEN elämänfilosofia, osa II Pappi, KT, FM, TM Matti Taneli 12.4. Kääntäjä ja aika Prof. emerita Irmeli Helin 24.5. Rauhattomuus – mitä se tarkoittaa? Dosentti Timo Helenius 7.6. Wagner ja hänen käsityksensä taiteesta Timo Leinonen Tarkemmat tiedot illoille: … Lue lisää

Kokeellinen FiloCafe -ilta: hyvinvointia runoista?

Turun kaupunginteatterin kulttuuriravintola Viidennellä näyttämöllä 23.11.2022 kello 19.30 – 21.00

Illan tarkoituksena on selvittää keskustellen kysymystä siitä, onko runouden ja filosofian yhdistämisellä löydettävissä jotakin, mikä edistää ihmisen hyvinvointia ja mihin se voisi perustua? Kysymykseen johdattelevat Timo Leinonen ja Marita Airakorpi.

Kysymykseen johdattelevat tekstit:

  • Filosofi J. E. Salomaan (1891 – 1960) Totuus ja arvo -teoksen tekstit, joista osasta Timo Leinonen on muokannut runomuotoiset tulkintansa. Salomaan teos on vuodelta 1926, Timo Leinosen runotulkinnat vuodelta 2018.
  • Filosofi ja runoilija Sven Krohnin (1903 – 1999) vuonna 1987 julkaisema runoteoksen Astronautti runotekstit.

Salomaa toimi Turun yliopiston filosofian professorina vuosina 1932 – 1955. Krohn seurasi häntä professorin virassa 1960. Häntä kiinnosti teosofiset ajatukset ja runous. Hän oli varovainen julkaisemaan ajatuksiaan runomuodossa. Julkaistessaan esikoisrunoteoksensa Astronautti vuonna 1987 Krohn oli jo 84-vuotias, vaikka itse runot olivat valmistuneet vuosia sitä ennen.

Krohnin tekstejä esittelee hänen assistenttinaan ja oppilaana toiminut filosofi Marita Airakorpi, joka on ollut Krohnin seurassa 1990-luvulla silloin Hämeenkatu 6:ssa sijanneessa filosofian laitoksella tilaisuuksissa, jossa Krohn on lausunut runojaan. Yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan historiikin mukaan Krohn oli intohimoinen runoilija.

Timo Leinonen selvittää aluksi kysymystä tarkemmin käyttäen apunaan Salomaan ajatusten runomuotoisia tulkintojaan ja niitä tavoitteita ja oletuksia, mitä hänellä tässä työssä on aikoinaan ollut.

Tilaisuus on pidetty, kiitos kaikille osallisille! Itse peruskysymystä runouden yhdistämistä ehdimme käsittelemään vain Sven Krohnin ajattelun osalta. Toivottavasti löytyy vielä riittävästi kiinnostusta käsitellä kysymystä laajemmin.

Lue lisää