JOHN KEATSIN ENDYMION suomennoksen julkistus

FiloCafe-ilta kaupunginteatterin Viidennellä näyttämöllä 14.9.2022 kello 19.30 – 21.00

Runsas 200 vuotta sitten John Keats kirjoitti pitkän romanttisen runoelman Endymion. Endymion on nuori paimenkuningas, joka rakastuu kuun jumalattareen, Cynthiaan. Hänet tuomitaan elämään nukkuen ikuisesti nuorena pysyen luolassa kuun jumalattaren rakastajana.

Runsas sata vuotta sitten siitä julkaistiin osia Jaakko Tuomikosken suomentamana. Timo Leinonen aloitti noin kolme vuotta sitten neliosaisen runoelman suomennoksen. Ensimmäinen runonäytelmä teoksesta esitettiin kesällä 2021 ja kaksi seuraavaa kuluvana vuonna. Kaikkiaan erimuotoisia esityksiä on ollut kymmenkunta. Kaikki kolme näytelmää ovat Maaret Perälän sovittamia ja ohjaamia. Runonäytelmäprojekti on nyt valmis.

Lue lisää

Endymion John Keatsin (1795 – 1821) mukaan

Runoilija jonka nimi on kirjoitettu veteen, ehkä myös Aurajoen veteen..

FiloCafe -ilta Sammakon Kirjakauppa & Kahvihuoneessa tiistaina 8.12.2020 kello 18.00 – 19.30

Joulukuun FiloCafe iltaa vietettiin klassillisen maailman runouden merkeissä. Runoesitysten, pohdinnan ja keskustelun kohteena oli John Keatsin Endymion runoelman I kirja, jonka Timo Leinonen on suomentanut.

Aluksi kääntäjä selvitti lyhyesti John Keatsin runoilijan elämää, runoutta ja käännöstyötään. Sen jälkeen Maaret Perälän ohjaama runoryhmä esitti valikoituja osia Endymion runoelmasta keskustelun pohjaksi.

Korona -rajoitusten takia tilaisuus pidettiin suljettuna työryhmän sisäisenä harjoittelu- ja keskustelutilaisuutena. Keskustelu oli vilkasta ja innostunutta antaen uskoa Endymion -hankkeen toteutumiselle.

Keskustelut jatkuvat. Seuraavaksi yritämme luoda esitykselle kehystarinan. jolle voisimme sitoa Keatsin Endymionin I kirjan runosäkeet helpommin avautuvaksi kokonaisuudeksi.

Alla on muutama osa näistä esitetyistä otteista runoelmasta.

Lue lisää

Filosofi Uuno Saarnio (1896 – 1977)

Jari Palomäki kertomassa Uuno Saarnion elämästä ja elämäntyöstä

FiloCafe -ilta Sammakon Kirjakauppa & Kahvihuoneessa tiistaina 10.11.2020 kello 17.00 – 18.30

FT, dosentti Jari Palomäki johdatteli keskusteluja otsakkeella ”Filosofi, matemaatikko, kirjastomies Uuno Saarnio (1896 – 1977)

Tilaisuus on nyt pidetty. Alustus oli kiinnostava ja ajatuksia herättävä. Kiitos kaikille osallisille!

Lue lisää

RASISMI JA FILOSOFIA

Jani Sinokki

FiloCafe -ilta Sammakon Kirjakauppa & Kahvihuoneessa tiistaina 13.10.2020 kello 17.00 – 18.30; teemana rasismi ja filosofia.

FT Jani Sinokki toimii ylipisto-opettajana Turun yliopiston filosofian oppiaineessa. Hänen väitöskirjansa koski René Descartesin mielenfilosofiaa, ja hän on toimittanut teoksen Rasismi ja filosofia (Eetos 2017). Sinokin tämän hetkinen tutkimus rasismin filosofiassa liittyy erityisesti rasististen yleistysten luonteeseen.

Tilaisuus on nyt pidetty. Kiitos kaikille osallisille! Jani Sinokin alustus oli ajatuksia selventävä (alustus löytyy tästä ) ja keskustelut kiinnostavia (ks. Timo Leinosen siitä laatima keskustelurunko tästä). Järjestely alustusten suhteen johtui siitä, että Jani Sinokille oli tullut este saapua paikalla näin korona-aikana.

Tervetuloa taas ensi kuussa kuuntelemaan, keskustelemaan ja hakemaan uusia ajatuksia!

Oviraha 5 euroa, sisältää kahvin tai teen.

Lue lisää

CICERON FILOSOFIAN JÄLKIVAIKUTUS

Veli-Matti Rissanen

Veli-Matti Rissanen aloittaa syyskauden FiloCafe -illat Sammakon Kirjakauppa & Kahvihuoneessa tiistaina 8.9.2020 kello 17.00 – 18.30.

FM Veli-Matti Rissanen on tuntiopettaja Turun yliopiston klassillisten kielten ja antiikin kulttuurin oppiaineessa. Lisäksi hän suomentaa latinankielistä kirjallisuutta. Hänen erityisiä kiinnostuksen kohteitaan ovat Ciceron kirjeet ja filosofiset teokset sekä Ciceron jälkivaikutus.

Tilaisuus on nyt pidetty. Tilaisuus oli mielenkiintoinen ja ajatuksia herättävä. Kiitos kaikille mukana olleille!

Lue lisää

RASISMI JA FILOSOFIA

Jani Sinokki

Tilaisuus pidetään syksyllä 2020; aika ja paikka vielä avoinna.

FT Jani Sinokki toimii ylipisto-opettajana Turun yliopiston filosofian oppiaineessa. Hänen väitöskirjansa koski René Descartesin mielenfilosofiaa, ja hän on toimittanut teoksen Rasismi ja filosofia (Eetos 2017). Sinokin tämän hetkinen tutkimus rasismin filosofiassa liittyy erityisesti rasististen yleistysten luonteeseen.

Sinokin alustus koskee rasistista ajattelua ja sen erityispiirteitä. Mikä erottaa rasistiset ajatukset ja näkemykset ei-rasistisista? Mikä tekee rasismista erityisen yhteiskunnallisen ongelman? Miksi rasismi on kiinnostava filosofinen kysymys?

Lue lisää

CICERON FILOSOFIAN JÄLKIVAIKUTUS

Veli-Matti Rissanen

Veli-Matti Rissasen alustus Pienessä Kirjapuodissa on jouduttu peruuttamaan kahvilan toiminnan ennenaikaisen ja yllättävän lopettamisen takia.

Tilaisuus pidetään mahdollisesti 8.9.2020. Asiaan palataan, kun aika ja paikka on varmistettu.

FM Veli-Matti Rissanen on tuntiopettaja Turun yliopiston klassillisten kielten ja antiikin kulttuurin oppiaineessa. Lisäksi hän suomentaa latinankielistä kirjallisuutta. Hänen erityisiä kiinnostuksen kohteitaan ovat Ciceron kirjeet ja filosofiset teokset sekä Ciceron jälkivaikutus.

Tervetuloa kuuntelemaan, keskustelemaan ja hakemaan uusia ajatuksia!

Oviraha 5 euroa, sisältää kahvin tai teen.

Lue lisää

FILOSOFINEN PRAKTIIKKA – ATEENAN TOREILTA TURHUUDEN TURUILLE?

Tammikuun FiloCafe -ilta Pienessä Kirjapuodissa tiistaina 7.1.2020 kello 17.00 – 18.30.

Filosofi FM Heikki Vuorila selostaa alustuksessaan edustamaansa filosofista praktiikkaa, tämän filosofisen liikkeen lähtökohtia suhteessa antiikin retoriikan ja dialektiikan opettajiin, menestystä lupaaviin sofisteihin ja totuutta etsiviin opettajiin, filosofeihin, erityisesti Sokrateeseen ja Platoniin.

Heikki Vuorila pohtii tältä pohjalta sitä, voidaanko myös nykyfilosofit jaotella vastaavasti sofisteihin ja filosofeihin. Ja jos voidaan, niin ovatko filosofista praktiikkaa harjoittavat enemmän sofisteja kuin filosofeja?

Tilaisuus on pidetty. Kiitos kaikille osallisille kiinnostuksesta!

Lue lisää